1994 yılında Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Eğitim Yönetimi ve Planlaması Bölümü'nden mezun olmuştur. Yüksek lisans eğitimini, 2000 yılında, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Eğitim Yönetimi, Teftişi, Planlaması ve Ekonomisi Ana Bilim Dalı'nda (Eğitim Ekonomisi ve Planlaması Yüksek Lisans Programı) "Örgüt İç İşgücü Piyasalarında Eğitim-İstihdam İlişkisinin Değerlendirilmesi" konulu tezini vererek tamamlamıştır. Doktora eğitimini ise 2007 yılında, Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü Eğitim Yönetimi, Teftişi, Planlaması ve Ekonomisi Ana Bilim Dalı'nda (Eğitim Ekonomisi ve Planlaması Doktora Programı) yapmıştır. Doktora tez konusu, "Türkiye'de İlköğretim Finansmanın Değerlendirilmesi' dir.

Lisans eğitimini takiben Gaziantep ili Nurdağ'ı ilçesine sınıf öğretmeni olarak atanan yazar, bu ilde iki yıllık görev süresinin ardından Ankara ili Keçiören ilçesinde sınıf öğretmeni ve Altındağ ilçesinde ise rehber öğretmeni olarak çalışmıştır. Yazar, Ankara İl Milli Eğitim Müdürlüğü, Dünya Bankası Temel Eğitim Projesi, Milli Eğitim Bakanlığı Eğitim Teknolojileri Genel Müdürlüğü'nde de uzman olarak görev almıştır.
Prof. Dr. Hüseyin Yolcu, 2008 yılında Kastamonu Üniversitesi Eğitim Fakültesi, Eğitim Bilimleri Bölümü Eğitim Yönetimi Ana Bilim Dalı'nda yardımcı doçent olarak göreve başlamıştır. Bu bölümde 2014 yılına kadar yardımcı doçent, 2014-2019 yılları arasında ise doçent olarak görev yapmıştır. 2019 yılından bu yana Kastamonu Üniversitesi Eğitim Fakültesi, Eğitim Bilimleri Bölümü Eğitim Yönetimi Ana Bilim Dalı'nda profesör olarak çalışmaktadır. Yazar, 2012'de dört ay süreli olarak Birleşik Krallık'ta bulunan Glamorgan Üniversitesi'nde konuk araştırmacı (academic visitor) olarak bulunmuştur.

Yurt içi ve yurt dışı çeşitli bilimsel etkinliklerde görev alan Prof. Dr. Hüseyin Yolcu'nun eğitim yönetimi, eğitim denetimi, eğitim politikası ve eğitim ekonomisi alanlarında ulusal ve uluslararası düzeyde kitap, kitap bölümü, makale ve bildiri niteliğinde çok sayıda çalışması bulunmaktadır.