Prof. Dr. Hüseyin Yolcu, lisans eğitimini 1994 yılında Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Eğitim Yönetimi ve Planlaması Bölümü'nde tamamlamıştır. Yüksek lisans derecesini 2000 yılında Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü'nden, doktora derecesini ise 2008 yılında Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü'nden almıştır.

Prof. Dr. Yolcu, 2008 yılından bu yana Kastamonu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Eğitim Bilimleri Bölümü Eğitim Yönetimi Anabilim Dalı'nda öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır. Akademik çalışmaları eğitim politikaları, eğitim finansmanı, eğitimde eşitsizlikler, eğitim yönetimi ve eleştirel eğitim çalışmaları alanlarında yoğunlaşmaktadır.

Akademik yayıncılık alanında da önemli katkılar sunan Prof. Dr. Yolcu, 2014 yılında Prof. Dr. David Turner ile birlikte Neo-Liberal Educational Reforms: A Critical Analysis adlı kitabın editörlüğünü üstlenmiştir. Ardından, 2020 yılında Doç. Dr. Sibel Oğuz Haçat'la birlikte  Eğitime Adanmış Bir Ömür: Dr. Mustafa Eski'ye Armağan  adlı eseri yayıma hazırlamıştır. 2022 yılında Prof. Dr. David Turner ve Prof. Dr. Selda Polat Hüsrevşahi ile birlikte The Role of International Organizations in Education adlı kitabın editörlüğünü yürütmüş; 2025 yılında ise Doç. Dr. Sibel Oğuz Haçat'la Kastamonu'da Öğretmen Yetiştiren Kurumlar adlı eserin editörlüğünü gerçekleştirmiştir.