Dr. Öğr. Üyesi Aybike KELEŞ

Bozkurt Meslek Yüksekokulu
Yabancı Diller ve Kültürler
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) Programı

Genel Bilgiler

Metrikler

UNIS

Yayın

Atıf

h-index

BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Amaç 16: Barış, Adalet ve Güçlü Kurumlar

Alınan Eğitimler

Doktora, Türkiye, Karabük Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Dili ve Edebiyatı (Dr), 2018, 2023

Yüksek Lisans, Türkiye, Atılım Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Kültürü ve Edebiyatı (Yl) (Tezli), 2013, 2015

Lisans, Türkiye, Yaşar Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü, 2009, 2011

Araştırma Alanları

Çeviribilim

Yıllara Göre Yayın Sayıları

Yıllara Göre Atıf Sayıları

Doktora, Türkiye, Karabük Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Dili ve Edebiyatı (Dr), 2018, 2023

Yüksek Lisans, Türkiye, Atılım Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Kültürü ve Edebiyatı (Yl) (Tezli), 2013, 2015

Lisans, Türkiye, Yaşar Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü, 2009, 2011

Kayıt Yok

İngilizce, YÖKDİL, 95, 17 Mart 20, 2018

Kayıt Yok

[UAK] Filoloji Çeviribilim Çeviribilim

2016-, Öğretim Görevlisi, Tam Zamanlı, Kastamonu Üniversitesi, Bozkurt Meslek Yüksekokulu, Yabancı Diller ve Kültürler Bölümü, Türkiye

2023-, Bölüm Başkanı, Kastamonu Üniversitesi, Türkiye

2019-, Yabancı Diller Birim Koordinatörü, Kastamonu Üniversitesi, Türkiye

Kayıt Yok

2024-2025, Bahar Dönemi, English Literature II, Ön Lisans

2024-2025, Bahar Dönemi, Translation Project, Ön Lisans

2024-2025, Bahar Dönemi, II.Yabancı Dil(Almanca), Ön Lisans

2024-2025, Güz Dönemi, English Literature, Ön Lisans

2024-2025, Güz Dönemi, English Usage and Style, Ön Lisans

2024-2025, Güz Dönemi, Literary Translation, Ön Lisans

2024-2025, Güz Dönemi, Main Course, Ön Lisans

2024-2025, Güz Dönemi, Business Translation, Ön Lisans

2023-2024, Güz Dönemi, Reading For Translation Purpose I, Ön Lisans

2023-2024, Güz Dönemi, Business Translation, Ön Lisans

2023-2024, Güz Dönemi, Literary Translation, Ön Lisans

2023-2024, Güz Dönemi, English Usage and Style, Ön Lisans

2023-2024, Güz Dönemi, English Literature, Ön Lisans

2023-2024, Güz Dönemi, Main Course, Ön Lisans

2022-2023, Güz Dönemi, Translation Project, Ön Lisans

2022-2023, Güz Dönemi, Legal Text Translation, Ön Lisans

2022-2023, Güz Dönemi, English Usage and Style II, Ön Lisans

2022-2023, Güz Dönemi, English Literature II, Ön Lisans

2022-2023, Güz Dönemi, Main Course, Ön Lisans

2019-2020, Güz Dönemi, Scientific Translation, Ön Lisans

2019-2020, Güz Dönemi, Main Course, Ön Lisans

2019-2020, Güz Dönemi, Literary Translation, Ön Lisans

2019-2020, Güz Dönemi, English Usage and Style 1, Ön Lisans

2019-2020, Güz Dönemi, English Literature I, Ön Lisans

2019-2020, Güz Dönemi, Written Media Translation, Ön Lisans

2018-2019, Güz Dönemi, Main Course, Ön Lisans

2018-2019, Güz Dönemi, English Usage and Style II, Ön Lisans

2018-2019, Güz Dönemi, English Literature II, Ön Lisans

2018-2019, Güz Dönemi, Social Text Translation, Ön Lisans

2018-2019, Güz Dönemi, Translation Project, Ön Lisans

2017-2018, Güz Dönemi, Main Course, Ön Lisans

2017-2018, Güz Dönemi, English Usage and Style I, Ön Lisans

2017-2018, Güz Dönemi, English Literature I, Ön Lisans

2016-2017, Güz Dönemi, Main Course, Ön Lisans

Bahar Dönemi, English Usage and Style II, Ön Lisans

Güz Dönemi, Business Translation, Ön Lisans

Kayıt Yok

MLA dergilerinde yayınlanan makale 1

Keleş, A. (2024) "Manipulation Under The Mask of Justice", Asya Studies, (0) DOI

Uluslararası alan indeks dergilerinde yayınlanan makale 3

Keleş, A. (2025) "Surpassing the Boundaries of Fortitude: A Study on Psychological Resilience Theory in "Fatal Forecast" by Tougias", Toplum ve Kültür Araştırmaları Dergisi, (0)

Keleş, A. (2024) "An Overview on the Theme of Courage in "The Perfect Storm"", Medya ve Kültürel Çalışmalar, (0) Link DOI

Keleş, A. (2024) "An outlook on postmodernist elements in Jules Verne's Doctor Ox's Experiment", Uluslararası Sosyal Bilimler ve Eğitim Dergisi, (0) Link

Ulusal alan endekslerinde (TR Dizin, ULAKBİM) yayınlanan makale 3

Keleş, A. (2025) "NEWFOUND FREEDOM: A RESILIENT JOURNEY TO BREAKING THE SPELL", Folklor akademi dergisi (Online), 8 (0) [] Link DOI

Keleş, A. (2025) "Uncovering the past through the lens of Justice in Dürrenmatt's The Visit", Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, (0) [] Link DOI

Keleş, A. (2023) "Survival Against All Odds: A Gripping Tale of Courage and Resilience in The Face of The Perils of The Sea", Edebi Eleştiri, (0) [] DOI

Keleş, A. (2023) "Textual Analysis in Turkish Translation of Othello Written by Shakespeare", 2 nd International Symposium on Anglo American Culture and Literature , (Aralık 2023)

Keleş, A. (2023) "Exploring The Psychological Downfall of The woman character in Maupassant's The Necklace", 6.International Marmara Scientific Research and Innovation Congress , Türkiye, (Ekim 2023)

Keleş, A. (2023) "Magic Realism in The Story of Chivalry by Neil Gaiman", Doğuş University 1st International Conference on English Language and Literature , Türkiye, (Ağustos 2023)

Keleş, A. (2023) "An Outlook On The Firebird’s Nest By Salman Rushdie Through The Magical Realism", 1. INTERNATIONAL TRAKYA SCIENTIFIC RESEARCH CONGRESS , Edirne, Türkiye, (Haziran 2023)

Keleş, A. (2023) "Journey to the world of Translation Through Literary Texts", Ases IV.Educational Sciences Conference , (pp. 77-81), Giresun, Türkiye, (Mayıs 2023)

Keleş, A. (2023) "The Studying of Sam Shephard's Buried Child From The Perspective of The Absurd Theatre", 6.Internatıonal Social Scientific Research and Innovation Congress , (pp. 820-828), Ankara, Türkiye, (Mart 2023)

Kayıt Yok

Keleş, A. (2024) "Postcolonial Reading of Goddess of Fire by Bharti Kirchner", Kitap: International Studies in the field of Philology, : Serüven Yayınları, Bölüm Sayfaları: / , ISBN: 978-625-6644-72-4

Keleş, A. (2023) "A Study of Magical Realism in Neil Gaiman's The Sleeper and The Spindle", Kitap: International Studies in Social , Human and Administrative Sciences-II, : Serüven Yayınevi, Bölüm Sayfaları: / , ISBN: 978-625-6450-58-5

Kayıt Yok

Atıf Sayılarına Göre Yayınlar

A: SCI/SSCI/AHCI, B: ESCI, C: Scopus, D: Uluslararası Alan Index, E: Diğer Uluslararası, F: TR Dizin, G: Uluslararası Kitap, H: Ulusal Kitap, I: Diğer Ulusal, J: Toplam

Sıra	Yayın	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
1	Survival Against All Odds: A Gripping Tale of Courage and Resilience in The Face of The Perils of The Sea	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1

Kayıt Yok

Birlikte çalışılan kişi	Aktif Dönem	Çalışma Sayısı

YÖKSİS Metrikleri Nasıl Hesaplandı?

2025 için Puan Bazlı Sıralamalar

Araştırma Alanı

430.

79055 araştırmacı içinde

Temel Alan

130.

6195 araştırmacı içinde

Bilim Alanı

32.

591 araştırmacı içinde

	Alan Adı	Alandaki Toplam Öğretim Elemanı Sayısı
TÜBİTAK Araştırma Alanı	Sosyal Bilimler	79055
YÖKSİS Temel Alan	Filoloji Temel Alanı	6195
YÖKSİS Bilim Alanı	Çeviribilim	591
Anahtar Kelimeler	Çeviribilim

Performans Kriteri	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
Ağırlıklı Puan	0	0	0	0	0	0	0	0	110	100	50
Araştırma Alanı	-	-	-	-	-	-	-	-	491 .	464 .	430 .
Temel Alan	-	-	-	-	-	-	-	-	189 .	173 .	130 .
Bilim Alanı	-	-	-	-	-	-	-	-	29 .	28 .	32 .
Anahtar Kelime (1)	-	-	-	-	-	-	-	-	4 .	5 .	7 .
Toplam Yayın	0	0	0	0	0	0	0	0	8	4	3
Toplam Makale	0	0	0	0	0	0	0	0	1	3	3
Makale (SCI)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Makale (Uluslararası)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	3	3
Makale (Ulusal)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Toplam Kitap	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0
Kitap Yazarlığı	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kitap Bölümü Yazarlığı	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0
Toplam Bildiri	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0
Bildiri (Uluslararası)	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0
Bildiri (Ulusal)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Atıfları ve Metrikleri

Yayın Türü	Puan
Bilimsel/Araştırma Kitabı	100
Ders Kitabı	80
Kitap Tercümesi	40
Özgün Makale - SCI	50
Özgün Makale - Alan Endeksleri	20
Özgün Makale - Diğer Endeksler	15
SCI Endeksinde Yayınlanan Editöre Mektup/Vaka Takdimi/Not v.b.	10
Alan Endekslerinde Yayınlanan Editöre Mektup/Vaka Takdimi/Not v.b.	5
Diğer Endekslerde Yayınlanan Editöre Mektup/Vaka Takdimi/Not v.b.	4
Uluslararası Bildiri - Tam Metin	10
Uluslararası Bildiri - Özet Metin	5
Uluslararası Bildiri - Poster	4
Ulusal Bildiri - Tam Metin	3
Ulusal Bildiri - Özet Metin	2
Ulusal Bildiri - Poster	1