EDEBÎ ÇEVİRİ VE MİZAH: BRIDGET JONES'S DIARY ADLI ESERİN TÜRKÇE ÇEVİRİSİNİN MİZAH UNSURLARININ AKTARIMI AÇISINDAN ANALİZİ
Yazarlar (2)
Öğr. Gör. Dr. İlknur BAYTAR Kastamonu Üniversitesi, Türkiye
Prof. Dr. Nezir Temur Türkiye
| Makale Türü |
Özgün Makale
(Diğer hakemli uluslarası dergilerde yayınlanan tam makale)
|
||
| Dergi Adı | Journal of Social And Humanities Sciences Research (JSHSR) | ||
| Dergi ISSN | 2459-1149 | ||
| Dergi Tarandığı Indeksler | Index Copernicus, ESJI | ||
| Makale Dili | Türkçe | Basım Tarihi | 09-2019 |
| Cilt / Sayı / Sayfa | 6 / 42 / 2802–2822 | DOI | 10.26450/jshsr.1417 |
| Makale Linki | https://www.jshsr.org/index.php/pub/article/view/1539/1470 | ||
| UAK Araştırma Alanları |
İngilizce Mütercim Tercümanlık
|
||
| Özet |
| Mizah, günlük hayatta gerek sözlü, gerek yazılı bir biçimde karşımıza çıkan, karmaşık ve evrensel bir olgu olarak kabul edilmektedir. Evrensel bir kavram olan mizahın diller arasında aktarımı ise son derece kaçınılmazdır. Fakat mizah çevirisi oldukça zordur ve bu konuda araştırmacıların üzerinde hem fikir olduğu herhangi bir kurallar dizisi de henü... |
| Anahtar Kelimeler |