| Yazarlar (1) |
Doç. Dr. Erol TOPAL
Kastamonu Üniversitesi, Türkiye |
| Özet |
| İncil’in Türkçeye çeviri tarihi 17. yy. ın ortalarına kadar gider. Bu çevirilerdeki amaç misyonerlik faaliyetleridir. Misyonerlik, dini teşkilatlar tarafından din adamlarının kendi inançlarını yaymak için çeşitli yerlere gönderilmesidir. Türkler, Uygurlar döneminden itibaren gerek Budistler gerekse Maneheistler tarafından misyonerlik faaliyetleri ile karşı karşıya kalmışlardır. Bu faaliyetler sonucunda, Tüklerin bir kısmı Çin ve Hint toplumları içinde benliklerini kaybetmişlerdir. Türkler, 10. yy. dan itibaren karakterlerine en uygun din olan İslam’ı kabul etmişlerdir. İslamiyetin Türkler arasında hızla yayıldığı dönemde bile misyonerler, kendi inançları yaymak için her yolu denemişler, sadece dinlerini anlatmakla kalmamışlar; pek çok sosyal ve kültürel faaliyetler de yürütmüşlerdir. Bu faaliyetlerin en çok yaşandığı yerlerden biri de Doğu Türkistandır. Bu faaliyetlere misyonerlerin Kaşgar’da kurduğu matbaa ve Doğu Türkistan’dan İsveç’e getirilen yaklaşık altı yüz yazma eserden oluşan Gunnar Jarring koleksiyonu örnek gösterilebilir. Jarring koleksiyonunda halk edebiyatı, klasik edebiyat, tıbbi, dini, ticari, hukuki ve misyonerlik faaliyetleriyle ilgili eserler bulunmaktadır. Bu eserlerin pek azı Arapça ve Farsçadır. Bunun yanında adı geçen koleksiyonda çok sayıda Uygur ve Özbek Türkçesi eseri bulunmaktadır. Misyonerler, Doğu Türkistan’da pek çok eser basmıştır. Bu eserler Uygurların diline, kültürüne ve tarihine yönelik eserlerdir. Ayrıca Hıristiyanlığı yaymak için dini içerikli eserler de basmışlardır. Bu eserlerden biri de üzerinde çalışılan İncil-i Luka’dır. Bu eser, 1922 yılında Kaşgar’da basılmıştır. Çağatay Türkçesi ile yazılan eser, Arap harfli ve harekesizdir. Eser 127 … |
| Anahtar Kelimeler |
| Kitap Adı | İNCİL-İ LUKA |
| Kitap Türü | Araştırma/Bilimsel Kitap (Tez Hariç) |
| Kitap Alt Türü | Alanında uluslararası yayınlanan araştırma/bilimsel kitap |
| Kitap Niteliği | Diğer uluslararası bilimsel kitap |
| Kitap Dili | Türkçe |
| Basım Tarihi | 01-2023 |
| ISBN | 978-625-6614-40-6 |
| Basıldığı Ülke | Türkiye |
| Basıldığı Şehir | Ankara |
